UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'obscurité approche.
Une obscurité qui prendra...
tout.
Durant des milliers d'années,
les royaumes septentrionaux d'Unauwen et Dagonaut
ont mené une guerre contre la terre du sud.
Une terre connue sous le nom d'Eviellan.
Durant des milliers d'années, Eviellan a résisté.
Jusqu'à présent...
Un conquérant impitoyable a vaincu les tribus.
Le plus jeune fils du roi d'Unauwen,
le prince Viridian.
Un prince dont la soif de pouvoir est si grande
que le monde entier tremble en attendant sa prochaine attaque.
Le dernier espoir :
une prophétie ancienne parle d'un héros
qui s'élèvera pour vaincre les ténèbres à venir.
Mais de ce héros,
il n'y a toujours aucun signe.
DAGONAUT - 5 000 KM AU NORD
Ragnall ?
Tu es réveillé ?
Bien le bonjour !
Ragnall ?
Maître !
Maître Tiuri, vous êtes encore en retard.
Bors attend.
Ces imbéciles font un tel bazar.
On n'attrapera pas un pigeon, encore moins un cerf.
Fantumar, laisse-les.
Il est à moi.
Arman ?
Récupère le cerf.
Tu vas vraiment inscrire ton fils aux épreuves ?
Il a 15 ans, il est temps.
Arman aura 15 ans la semaine prochaine, tu le crois ?
Fort comme un bœuf.
Il paraît que Tiuri n'est pas plus fort qu'un lièvre.
La force ne fait pas tout, Fantumar.
Mon fils n'a peut-être pas la force, mais il a le talent et la rapidité.
Tiuri, sur le côté !
Dévie, ne bloque pas !
Riposte !
Allez !
Il a l'instinct de combat d'un canard en peluche.
Seigneur Tiuri.
Alors ?
Le garçon se donne du mal, sire.
Il y a des progrès.
Montre-moi.
On n'a pas toute la journée.
Tiuri !
Tiuri ?
Il doit apprendre.
- On ne lui fera pas de cadeaux. - Père, je...
Tiuri, tu saignes.
J'y arrive pas.
Je ne serai jamais chevalier.
Tu peux y arriver.
- Bors dit... - Bors veut garder son poste.
Je sais que c'est dur pour toi.
Non.
Je n'ai pas ma place ici.
On n'a pas notre place ici.
Ce n'est pas vrai.
C'était qui ?
Qui était mon vrai père ?
- Je te l'ai dit. - Non.
Le passé, c'est le passé.
Le seigneur Tiuri est ton père.
Je ne peux pas être son fils.
Si.
Écoute, si tu te concentres...
si tu fais tout ce dont tu es capable, tu réussiras les épreuves.
Tu deviendras un chevalier.
Ignore Arman.
Méfie-toi de moi.
Je m'appelle Iona.
- Moi, c'est... - Oui.
On sait tous qui tu es.
Votre Majesté !
Depuis l'époque des premiers rois,
nous avons choisi les guerriers qui nous guideront,
ni par leur naissance...
ni par leur richesse.
Cet honneur ne peut être acheté.
Seuls les hommes et les femmes qui sortent victorieux de ces épreuves
sont dignes de s'appeler les Chevaliers de Dagonaut.
Demain,
j'ouvrirai les jeux en compagnie du prince héritier Iridian.
Fils du plus grand allié de Dagonaut,
le roi d'Unauwen.
Votre Majesté...
une chose vous tracasse ?
Au contraire.
Vous avez tous vos membres, vos yeux et...
un manque rafraîchissant de furoncles, de verrues et de calvitie.
J'imagine que je serai forcée de vous épouser tôt ou tard.
Je n'aurai pas trop à me boucher le nez.
Vous êtes trop bonne, madame.
Je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi de m'épouser.
Est-ce vrai ce qu'on dit ?
Votre frère a remporté une victoire à Eviellan ?
Le prince Viridian a fait ce qu'aucun général n'a pu faire.
La guerre d'Eviellan est terminée.
Et que pense-t-il de vous ?
Vous récoltez les récompenses et il ne reçoit rien,
que du sang et la guerre.
Ses sentiments sont sans importance.
Le moment venu, il m'honorera en tant que roi.
Espérons-le.
Il serait bon de les soutenir.
CAMP DU PRINCE VIRIDIAN - EVIELLAN
Ce qu'on a fait ici...
n'est que le commencement.
L'ancien monde...
s'affaiblit.
Et le feu...
que nous allons allumer...
détruira tout ce qui reste.
Prenez ces lettres.
Et cinq Cavaliers rouges.
Et écrasez...
quiconque...
ou quoi que ce soit...
sur votre chemin.
Mon seigneur.
Vokia ?
Apprête les chevaux.
Immédiatement.
Les derniers essais !
Les derniers entraînements !
Ravi de te rencontrer.
Je m'appelle Foldo, et tu es ?
Oh, désolé.
Je m'excuse.
La faucheuse de Jussipo a faim.
Viens la nourrir.
Laisse-moi t'aider.
Tiuri ?
Concentre-toi.
Attaque.
Bouclier !
Tiuri.
- À quoi bon ? - Tu l'as vu ?
Il n'a aucune chance.
Tu es peut-être plus mince
et moins fort...
mais ça te rend plus rapide et plus difficile à atteindre.
Ils sont sûrs d'eux, mais demain sera différent.
Fais ce que je t'ai dit et tu réussiras.
Celui-là est à nous.
Du calme.
Sérieusement.
Je ne veux pas d'ennuis.
Vos armes.
Toutes.
Ah, oui.
Jamais trop prudent.
Je vous connais.
On m'appelle le Chevalier noir au bouclier blanc.
C'est à cause de l'armure noire et du bouclier blanc...
Fermez-la !
Vous permettez ?
- Je suis gelé. - Éloignez-vous de vos armes.
L'ami, je vous l'ai dit.
Vous me suivez depuis deux jours.
Vous n'êtes pas mon ami.
Bougez.
J'espérais...
qu'on pourrait avoir une conversation civilisée.
À quel sujet ?
On sait tous les deux que si le prince Viridian réussit,
des milliers mourront.
Alors, donnez-moi cette lettre.
Et aidez-moi à l'arrêter avant qu'il ne détruise tout.
Faites vos prières, l'ami.
Où étais-tu passé ?
Vous m'avez dit...
de me cacher...
et de le prendre au dépourvu.
Exactement. De te cacher.
Une minute.
Pas un long week-end. Il m'a presque arraché la tête.
Elle est là ?
Que les jeux commencent !
Riposte !
Pourquoi ne riposte-t-il pas ?
Tu en veux ?
Allez !
Nullard !
Oui !
Bon. Pas joli, mais ça ira.
Il gagne ?
Il ne perd pas.
Il y a une différence.
Cavaliers, en position !
C'est mon frère !
Ils gardent la chamane pour vous, sire.
La chamane, mon seigneur.
Le chef que vous serviez est mort.
Maintenant, vous me servez.
Ça vous amuse ?
Je ne vous servirai jamais.
Savez-vous...
comment j'ai conquis votre pays ?
Vous ne l'avez pas du tout conquis.
Vous l'avez détruit.
Dans un combat à mort...
aucun lieu ne peut garder son âme cachée.
Ainsi, j'ai conquis Eviellan.
Parce que je connais Eviellan.
Pour une poignée de grains...
vous détruisez et brûlez...
et vous pensez nous comprendre.
Je ne vous servirai jamais.
Et sans moi...
vous n'apprendrez rien.
Cela commence ainsi.
D'abord, les ténèbres...
emportant tout sur leur passage.
Puis vient le guerrier aux pouvoirs si puissants...
qu'ils pourraient détruire votre âme.
- Je connais la prophétie. - Et vous l'avez mise en marche.
Je n'ai pas le choix, personne ne l'a.
J'ai servi ce guerrier.
Pas vous.
Mon pouvoir ne sera jamais vôtre.
Vraiment ?
Tu as survécu.
Je sais que tu espérais mieux.
Tu as survécu au premier jour.
Cinq novices ont été éliminés, et tu n'en faisais pas partie.
Tu peux y arriver.
C'est ce que pense ton mari ?
Il veut juste ton succès.
Et protéger son précieux nom.
Seigneur Tiuri est un homme bon.
Il t'a sauvé.
Et m'a protégée.
Alors que d'autres soldats nous ramenaient d'Eviellan enchaînés...
il nous a traités comme des êtres humains.
Il a gagné mon amour.
Et il mérite le tien.
Ça s'est reproduit.
Ça n'arrête pas.
Les voix.
Tu dois l'arrêter.
Comment ?
- Concentre-toi sur autre chose. - Ça ne marche pas.
Il le faut.
C'est quoi ?
C'était à ton père.
Il l'a porté toute sa vie.
Ça t'aidera peut-être.
Et notre novice d'Eviellan ?
Seigneur Tiuri, le minus.
Pourquoi est-il autorisé à entrer dans l'arène ?
Ça nous déshonore tous.
Ignore-le, Tiuri.
C'est la bière qui parle.
Personne ne te manque de respect.
Vous avez sauvé un chiot de la fosse commune.
Et lui avez donné votre nom.
Oui.
C'est un acte de charité, et je crois...
que tout le monde respecte ça.
Ce chiot...
a été brûlé, battu, affamé
et chassé de chez lui avant même de pouvoir marcher.
Il a affronté la mort plus souvent que vous et moi réunis.
Il l'a fait sans jamais
laisser son cœur s'endurcir.
Il n'a jamais tourné le dos à quelqu'un qui avait besoin de lui !
Alors...
quoi que vous pensiez de lui, sachez ceci...
Je préfère mille fois ce chiot aux impudents
qui portent vos noms.
S'il gagne, il passera.
Peut-il gagner ?
Oui !
Ça va ?
Tais-toi et finis le travail.
Tu ne vas pas te battre ?
Je vais faire ce pour quoi ton père m'a payé.
Ne me dis pas que tu pensais pouvoir me battre ?
Non.
Le seul concours que tu peux gagner...
c'est celui où ton père paye ton adversaire pour perdre.
Ce n'est pas vrai.
C'est faux !
C'est vrai ?
- Tiuri. - Il a dit que mon père l'avait payé.
- Tu as gagné. Quelle importance ? - Ça m'importe.
Je ne me joindrai pas aux autres si je ne l'ai pas mérité.
Suis mon conseil, Tiuri, oublie ça.
Je veux savoir.
Tu veux savoir quoi ?
Si un membre de cette famille aura sa place
dans la chevalerie
comme ça a toujours été le cas depuis 300 ans ?
Ou si je me contenterai de regarder
tandis que le garçon que j'ai sauvé...
le garçon qui porte mon nom...
m'humilie devant toute la cour ?
J'ai fait ce qu'il fallait.
Maintenant, à ton tour.
Je ne peux pas.
Je ne l'ai pas mérité.
Pas mérité ?
Quoi que te dise ta conscience, oublie ça.
Tu n'as pas le droit d'avoir une conscience.
Tu n'as le droit à rien.
Et jusqu'à ce que tu l'aies, tu peux sortir et te joindre aux autres.
Parce que si tu ne le fais pas, je te jure par tout ce qui est saint...
que je ne poserai plus jamais les yeux sur toi.
Comment a-t-il pu se tenir devant la reine ?
Il n'a pas honte ?
Il ne sera jamais chevalier.
- Juste un imposteur. - Il a pris la place de Tristan.
Je le sais bien.
Alors pourquoi tu restes ?
Si tu avais le moindre respect pour toi-même, tu partirais.
Je ne peux pas.
J'aimerais, mais j'ai pas le choix. Vous ne comprenez pas ?
Mens-toi autant que tu veux.
On sait ce que tu es,
et on veillera à ce que tout le monde le sache.
Un peu de respect !
Il n'y a pas un homme ou une femme à Dagonaut
qui ne donnerait pas son aîné pour avoir la chance
d'être là où vous êtes.
Et qu'en faites-vous ?
Vous vous chamaillez
et criez comme une meute de porcelets sous-alimentés.
Un mot de plus...
et je te coupe les bretelles. Tu seras le premier novice
à t'asseoir à la veillée, le derrière à l'air.
Tu m'entends ?
Et toi...
tu as plus à prouver qu'eux tous réunis.
Essaie au moins d'agir
comme un chevalier.
Bienvenue à votre dernier défi !
Le Sépulcre...
des Perdus.
Avec un peu de chance...
la prochaine fois que vous verrez cet endroit...
sera le jour où vous y serez enterrés.
Mille ans de chevaliers de Dagonaut reposent ici.
Ce soir,
vous les rejoindrez.
Durant les 12 prochaines heures...
les esprits qui possèdent cet endroit,
qui ont rendu des hommes si fous de peur
qu'ils se sont noyés dans la fosse la plus proche,
testeront chacun d'entre vous.
Peu importe ce qui arrive,
peu importe les terreurs qu'ils vous infligent,
vous ne parlerez pas.
Vous ne...
bougerez pas.
Mais surtout,
sous aucun prétexte...
vous ne quitterez
cette chapelle.
L'échec de l'un d'entre vous...
signifie l'échec pour tous.
C'est compris ?
Alors agenouillez-vous.
Dans une contemplation...
silencieuse.
Que je vous retrouve ainsi au lever du soleil.
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
- On peut les allumer ? - Non.
On ne doit pas bouger.
Ristridin nous a dit de la fermer.
J'en allume une.
Ouvrez la porte !
S'il vous plaît !
Vous devez m'aider !
Ouvrez la porte !
On fait quoi ?
S'il vous plaît.
- C'est peut-être un test. - Les Cavaliers gris.
Qui nous observent,
pour voir si on brise la veillée.
Et si ce n'est pas le cas ?
Si c'est quelqu'un qui a vraiment besoin d'aide ?
Alors il est au mauvais endroit.
Annule la veillée et tu sais ce qui nous attend.
Disgrâce. Déshonneur.
Et une mort agonisante.
Alors reste assis. Ne bouge pas.
S'il vous plaît !
Je vous en supplie !
Qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez-le !
Dieu merci.
- Venez avec moi. - Je ne peux pas.
Il se meurt !
Mon maître est mourant !
C'est son problème, pas le nôtre.
Il a besoin d'aide.
S'il vous plaît.
- On ne peut pas le laisser. - Si, et on va le faire.
Range ça, imbécile.
C'est loin ?
Tout près.
Je vais vous montrer !
Tiuri, ne fais pas ça.
Je ferai vite.
Les Cavaliers rouges nous ont rattrapés.
Je suis là, maître.
Je meurs, Vokia.
Je serai mort dans une heure.
Ses hommes approchent.
Venez, approchez.
Venez.
Sérieusement ?
C'est l'aide que tu m'as apportée ?
Prends cette lettre.
Prends-la.
Tu dois la livrer au roi Favian à Unauwen.
Tu comprends ?
Ma bague aussi.
Comme preuve qu'elle vient de moi.
L'avenir,
tout le royaume en dépend, pas seulement Unauwen.
Dagonaut aussi.
Mais je ne peux pas.
À la prochaine pleine lune, il sera trop tard.
C'est dans 14 jours.
Unauwen est à 1 600 km d'ici, c'est impossible.
Si.
Sur Ardanwen.
Donnez-moi la lettre.
Venez.
J'irai à Dagonaut chercher de l'aide.
Tu ne comprends pas.
On ne peut faire confiance à personne.
Prends la lettre, monte Ardanwen et pars.
Pourquoi pas lui ?
Quoi, ce vieux fou ?
Il est encore plus faible que moi.
Il ne sortirait pas de la forêt.
Il faut que tu le fasses.
Jure-moi
que tu ne le diras à personne...
et la donneras au roi.
Jure-le.
Ce sont eux.
Les Cavaliers rouges.
Il est temps. Donne-moi mon épée.
Reviens !
Reviens ici !
- Maître... - Vas-y.
La lettre n'est pas là.
Elle doit y être.
Rien.
Il y a d'autres empreintes.
Il y a quelqu'un d'autre.
Là-bas.
Remontez à cheval !
Oh, mon Dieu. Non !
Arrête !